FCZ TRANSFER BOERSE

[mc renard]

also sooo scheisse hanis au wider nöd übersetzt! ;-)

[franzl]

also sooo scheisse hanis au wider nöd übersetzt! ;-)

Eben, habe gleich gemerkt, dass das nicht Babelfish sein kann. Spätestens, seitdem ich mal vor Jahren einen Franz-Aufsatz mit Babelfish geschrieben habe, weiss ich, wie scheisse diese Maschine ist....

[C.D.M.]

Vertrag mit Haziri wurde um 2 Jahre verlängert...er trainiert ab Mittwoch wieder mit der U21

[Charlie Brown]

Testé depuis deux semaines, Maximiliano Ayala (21) ne sera pas conservé dans l’effectif du FC Zurich. L’attaquant argentin d’Indepediente s’entraînera mardi avant de retrouver son pays natal. Au contraire, les dirigeants zurichois attendent une réponse du Roumain Adrian Dumitru Mihalcea (Hellas Verona).

Klingt gut.

Ayala hat mich nämlich nicht wirklich überzeugt, wobei ich nur ein einziges Spiel von ihm gesehen habe.

Ich verstehe die Nachricht so, dass man sich mit Mihalcea oder Torghelle (fast) einig ist; ansonsten würde man dem Ayala kaum schon definitiv absagen.

Wie kommst du auf Thorgelle frag ich mich?

[Florian]

Wie kommst du auf Thorgelle frag ich mich?

Weil er laut Tagi nach dem Rumänen zweite Prioriät wäre (noch vor Jackson). Ob das natürlich wirklich so ist, ist eine andere Frage...

[Charlie Brown]

Wie kommst du auf Thorgelle frag ich mich?

Weil er laut Tagi nach dem Rumänen zweite Prioriät wäre (noch vor Jackson). Ob das natürlich wirklich so ist, ist eine andere Frage...

Infos irgendwo?

[Florian]

Wie kommst du auf Thorgelle frag ich mich?

Weil er laut Tagi nach dem Rumänen zweite Prioriät wäre (noch vor Jackson). Ob das natürlich wirklich so ist, ist eine andere Frage...

Infos irgendwo?

Was meinst du damit? Das stand so am Sonntag in der SZ...