Transfers / Vertragsverhandlungen Sommer 2013

[Machete]

Hallo Herr canepa,
Es laueft gerade St.Guellen gegen Valencia am TV, schauen Sie gut zu !
Die Spanier habe Schulden im 3Stelligen Mio Bereich, muessen also Spieler abgeben.
Nehmen Sie etwas Geld in die Hand und verpflichten 2-3 Spieler, jeder valencia Spieler
Waere fuer den FCZ eine Mega verstaerkung !

Äha, Marktwerte kennst du? Unrealistisch bis zum geht nicht mehr...

Apropos: Messi hat ne Ausstiegsklausel über CHF 250 Mio, der bringt uns auch weiter!

[devante]

Hallo Herr canepa,
Es laueft gerade St.Guellen gegen Valencia am TV, schauen Sie gut zu !
Die Spanier habe Schulden im 3Stelligen Mio Bereich, muessen also Spieler abgeben.
Nehmen Sie etwas Geld in die Hand und verpflichten 2-3 Spieler, jeder valencia Spieler
Waere fuer den FCZ eine Mega verstaerkung !

und de bluediver zahlt deren lohn, gäll?

[Glarona]

Hallo Herr canepa,
Es laueft gerade St.Guellen gegen Valencia am TV, schauen Sie gut zu !
Die Spanier habe Schulden im 3Stelligen Mio Bereich, muessen also Spieler abgeben.
Nehmen Sie etwas Geld in die Hand und verpflichten 2-3 Spieler, jeder valencia Spieler
Waere fuer den FCZ eine Mega verstaerkung !

[bluediver]

Ja Valencia ist ja der einzige Spanische Club der verschuldet ist !
Die Spieler brauchen sich also keine Sorgen zu machen , einfach wechseln und noch etwas mehr verlangen ....

[Krönu]

Ja Valencia ist ja der einzige Spanische Club der verschuldet ist !
Die Spieler brauchen sich also keine Sorgen zu machen , einfach wechseln und noch etwas mehr verlangen ....

Genau, und in England gibts auch noch verschuldete Clubs!

Pro Bluediver als neuer Sportchef

[Gazza65]

Kann das jemand übersetzen, bitte;
Mercoledì 13 novembre 2013
Armando Sadiku ceduto allo Zurigo

Il FC Lugano comunica di aver trovato l’accordo con il FC Zurigo per la cessione del proprio giocatore Armando Sadiku. L’attaccante albanese si trasferirà oltre san Gottardo alla fine del girone di andata e sarà a disposizione dello Zurigo dal 1. gennaio 2014.

Nel contratto stipulato tra le due società figura una clausola che prevede il versamento di una percentuale al FC Lugano nel caso di ulteriore cessione del giocatore.

Nel contesto della trattativa lo Zurigo si è detto interessato ad avviare da subito un rapporto di ampia collaborazione sportiva con il Lugano.

La società bianconera ringrazia sin d’ora Armando Sadiku per l’impegno dimostrato in questi anni e l’attaccamento ai colori sociali e gli augura le migliori soddisfazioni sul piano umano e sportivo.

[Gazza65]

isch guet, google hats für mich übersetzt.....