NEWS UND TRANSFER FUSSBALL

[Simon]

Der TA begleitet sie in einer wöchentlichen Serie.

Finde ich eine tolle Sache !

[C.D.M.]

Harte Kritik an Vogel

MAILAND – Letztes Saisonvorbereitungs-Spiel für die AC Milan und Johann Vogel. Doch die italienische Presse geht mit dem Schweizer Internationalen hart ins Gericht.
Es war das letzte Vorbereitungsspiel für die neue Saison in der Serie A. Und die AC Milan gewann gegen Sampdoria Genua knapp mit 3:2.

Geht es nach der «Gazzetta dello Sport», gehörte Johann Vogel aber mitnichten zu den Siegern. Er habe, so das Fachblatt, seine Chance nicht genutzt.

Der vom PSV Eindhoven gekommene Mittelfeldstratege komme in dieser Form nicht als Ersatzmann für den später eingewechselten Andrea Pirlo in Frage, so die «Gazzetta».

Zitat: «Zu viele Fehler, zu viele verlorene Bälle. Offenbar brachten die leeren Ränge Vogel nicht dazu, Fussball auf höchstem Niveau zu zeigen. Er war dauernd auf der Suche nach seiner Position und hat es selten geschafft, sich in den Mechanismus des Teams einzubringen.»

Das Blatt schrieb sogar von «Geltungssucht, obwohl er den Willen hatte, sich zu zeigen.» Was immer damit gemeint gewesen sein soll.

Und zum Schluss: «Seine Uhr scheint noch nicht mit der seiner Mannschaftskollegen überein zu stimmen, was für einen Schweizer einer Beleidigung gleichkommt.»

Bleibt zu hoffen, dass sich Vogel von dieser ziemlich unfairen Kritik nicht verunsichern lässt. Zuvor hatte er im Milan-Dress ganz prima gespielt – und auch gute Noten erhalten.

[C.D.M.]

Ottmar Hitzfeld: Neuer Job dank FC Thun?

KIEW – Ist der FC Thun mitverantwortlich, dass Kult-Trainer Ottmar Hitzfeld wieder ins Trainer-Business einsteigt? Fakt ist: Dynamo Kiew will den Deutschen!
Das wollen sicher auch viele andere europäische Spitzenklubs. Aber unsere Bilder beweisen, dass dieses Angebot über den Gerüchte-Status hinausgeht. Hitzfeld hat konkret mit Kiew-Boss Igor Surkis verhandelt.

Was bedeutet der Handschlag? Hitzfeld schweigt – und Surkis sagt nur: «Wir sind in der entscheidenden Phase der Gespräche. Unterschrieben ist noch nichts.»

Und was hat der FC Thun mit der möglichen Sensations-Rückkehr ins Trainer-Geschäft von Hitzfeld zu tun? Die Berner Oberländer sorgten in der zweiten Quali-Runde der Champions League mit dem Auswärts-2:2 und Heim-1:0 für die Entlassung von Dynamo-Kiew-Trainer Leonid Buryak.

Hitzfeld hat nach seiner Beurlaubung beim FC Bayern München im Sommer 2004 eine unbefristete Auszeit genommen. Statt deutscher Nati-Trainer oder Coach von Real Madrid zu werden, erholte er sich mehrheitlich in seinem Ferien-Domizil in Engelberg.

Zuletzt deutete der 56-Jährige zwar an, vielleicht in einem Jahr wieder als Fussball-Trainer arbeiten zu wollen. Doch er betonte auch, ein Engagement im Ausland nur anzunehmen, wenn er die Sprache beherrsche. Neben seinem Einsatz als TV-Experte bei Premiere büffelte er fleissig Spanisch und Italienisch. Aber Ukrainisch...

Neben Hitzfeld ist beim elfmaligen ukrainische Meister Dynamo Kiewl auch der frühere spanische Nationaltrainer Javier Clemente ein Kandidat für den Job.

[züri-latino]

Feyenoord - Ajax drohen 5 Jahre Geisterspiele

DEN HAAG – Der holländische Fussballverband hat genug von den Ausschreitungen zwischen Ajax- und Feyenoord-Fans! Zuletzt kams am 17. April zu wüsten Schlägereien (7 verletzte Polizisten) und Vandalismus (1600 Ajax-Fans zerstörten zwei doppelstöckige Züge). Jetzt die Drohung: Sollte es beim nächsten Derby zu Zwischenfällen kommen, werden in den nächsten fünf Jahre keine Zuschauer mehr zu den Spielen zwischen den beiden Teams zugelassen.

[Nume Züri]

entlich

[züri-latino]

Denilson (28 / BRA) und Mitglied des Welt Meisters Teams von 2002 wechselt für eine Saison zu G. Bordeaux. Denilson kam damals für die Rekordablösesumme von 35 mio Euro 1998 von Sao Paolo zu Betis Sevilla. Bei den Spaniern konnte er aber nie Überzeugen und giltet als einer der grössten Fehleinkäufe in der Geschichte der Primera Division.

[C.D.M.]

Transferts: Slavisa Dugic signe à Catania

Slavisa Dugic (20) a signé un contrat de quatre ans avec Catania en Serie B italienne. L’attaquant international des M-20 ans (ex-Aarau) devait rejoindre la Salernitana avant que le club ne soit relégué administrativement en Serie C1. À Catania, Dugic côtoiera notamment Diego Perrone (28), auteur de six buts avec l’AC Lugano ce printemps.