FCZ - FCB

[Bani]

Hat ja auch nicht heissen sollen, dass es auch so kommt.

[xxwimsep]

Fimf Pinggt Voorsprung, s sig zwar toll,
Doch duet de Ziircher daas nit länge
Die hän scho alli d Hoose voll
Ass mir si doch no dien verdränge

Iire Voorsprung iire scheene
Befyyrchte si, schmilzt bald dervoo
Drum heert me si scho alli steene
Es kenn so nimme wittergoo

Nur duet ne daas halt gar nyt nutze
Si kemme aifach nimm vom Flägg
D Geegner dien ’ne d Fliigel stutze
Und nämme iine d Pinggt ewägg

Und well si die nimm anderscht griege
Luege si, eb s meeglig isch
Die ganzi Sach esoo zrächt z biege
Ass’s d Pinggt no git am griene Disch

Liebi Ziircher, hän dir s neetig?
Zwai Pinggt mee, s nutzt s eych e Drägg
Kunnt au e Forfait mit Verspeetig
Mir butze eych am Määntig wägg!

D Uffhooljagd isch voll im Gang
Do nutzt kai Paragraphe-Schlacht
Bald wird s eych richtig Angscht und Bang
Denn zaigt dr Basilisgg si Macht

Und wenn denn s letschte Spiil aastoot
Isch s fir eych ändgyltig verby
Wenn s Fescht do stiggt in blau und root
S kunnt dr Pokal denn zrugg an Rhy!

[C.D.M.]

Fimf Pinggt Voorsprung, s sig zwar toll,
Doch duet de Ziircher daas nit länge
Die hän scho alli d Hoose voll
Ass mir si doch no dien verdränge

Iire Voorsprung iire scheene
Befyyrchte si, schmilzt bald dervoo
Drum heert me si scho alli steene
Es kenn so nimme wittergoo

Nur duet ne daas halt gar nyt nutze
Si kemme aifach nimm vom Flägg
D Geegner dien ’ne d Fliigel stutze
Und nämme iine d Pinggt ewägg

Und well si die nimm anderscht griege
Luege si, eb s meeglig isch
Die ganzi Sach esoo zrächt z biege
Ass’s d Pinggt no git am griene Disch

Liebi Ziircher, hän dir s neetig?
Zwai Pinggt mee, s nutzt s eych e Drägg
Kunnt au e Forfait mit Verspeetig
Mir butze eych am Määntig wägg!

D Uffhooljagd isch voll im Gang
Do nutzt kai Paragraphe-Schlacht
Bald wird s eych richtig Angscht und Bang
Denn zaigt dr Basilisgg si Macht

Und wenn denn s letschte Spiil aastoot
Isch s fir eych ändgyltig verby
Wenn s Fescht do stiggt in blau und root
S kunnt dr Pokal denn zrugg an Rhy!

kannst Du das auf Züridütsch übersetzen so das es jeder versteht?

[absolut]

Übermut kommt vor dem Fall, oder wie heisst es so schön?

[Dr. Dre]

@xxwimsep
Ich hoffe blos dass du dich manchmal auch "schoffseggel" nennst - wenn nicht - einfach nur peinlich. (damits auch du verstehst: damit ist nicht die qualiät der "bangg" gemeint)

[Demokrit]

s'gedicht isch härzig......dann werdet ihr halt meister, was soll's!

wir haben den geilsten meistertitel aller zeiten erlebt und eure herzen und seelen zerissen. das entsetzen in euren gesichtern, diese fassungslosigkeit, dieser monotone griff zur antizüri pille.........damit euer leben ein bischen erträglicher wird. eure hautausschläge, dieses unerträgliche andauernde kratzen, dieses leiden.........dieses verdammte elend.
ich möchte nicht mit euch tauschen müssen. wir brauchen keine meistertitel um unsere komplexe zu kaschieren. WIR stehen dazu!
ja, wir sind die schlimmste rasse in der schweiz.....wir sind arrogante zürcher........und das ist gut so.

[Baresi]

Fimf Pinggt

Haha...Fimf Pinggt...musste das zwei drei mal lesen, ehe ich verstand. Ein ethnologisches Nischenphänomen dieser Basler Dialekt.