Transfers und Vertragsverlängerungen Sommer 2006

[devante]

Diesen Sonntag hab ich mir das Spiel Brasilien – Neuseeland angeschaut. Dieser Glenn Moss im Tor der Kiwis hat einen hervorragenden Eindruck hinterlassen. Wenn der immer so spielt, wär der vielleicht noch eine Option für den FCZ (mal abgesehen vom Ausländerplatz, den er beansprucht). Gibt es hier drinnen allenfalls Kenner des neuseeländischen Fussballs? Weiss jemand Genaueres über die Leistungen von diesem Glenn Moss?

der ist im Moment VERTRAGSLOS!

[devante]

ein chilene zum FCZ?

(wurde das schon gepostet?)

hier der link in spanisch, kann das mal wer übersetzen?

http://www.terra.cl/deportes/index.cfm? ... olnacional

[Urdorfer]

Hier der Text...

TIMONEL DE UNIÓN EVITÓ "FUGA" DE VERGARA QUE VIAJÓ “SENTENCIADO” A SUIZA



El jugador informó en Antofagasta su deseo de partir al fútbol europeo para realizarse una serie de examenes médicos para fichar en el Zurich FC, situación que no le pareció bien a la dirigencia “roja”, que tras una serie de reuniones, autorizó el embarque del defensor que sólo podrá emigrar al término de los Play Offs. (TERRA.cl)

SANTIAGO, junio 05.- Un leve impasse se vivió esta mañana em Unión Española ante el deseo del defensor, Adán Vergara, de viajar en las próximas horas a Europa para realizarse una serie de examenes en el elenco suizo que pretende ficharlo para la próxima temporada.
La iniciativa fue comunicada por Vergara el fin de semana cuando el equipo se encontraba en Antofagasta, situación que generó la molestia del presidente de la comisión fútbol hispana, Alfonso Lobato, quien no quiso autorizar el viaje y le comunicó lo sucedido al timonel Salvador Calera.

Así el defensor amparado en una cláusula de su contrato -que lo liga por tres años con Unión Española- que indica que tiene la libertad de partir a otro club en caso de una oferta, arribó a Santiago donde lo esperaba el timonel para entablar una reunión.

Encuentro que ocurrió esta mañana en el Estadio Santa Laura, donde Calera manifestó su desacuerdo con este viaje y sostuvo que si lo realizaba sin autorización, no le entregaría su pase internacional.

“Lo que le dije fue que si él (Vergara) se iba sin permiso, él hacia abandono del club y esto yo se lo comunicaba a la ANFP y la inspección del trabajo, por lo tanto el pase internacional no se lo mandaba y así lo castigaba”, aseveró Calera.

Sin embargo, tras dos horas de reunión Vergara y Calera lograron un acuerdo que indica que el jugador podrá partir, si logra un buen resultado en los examenes, una vez terminada la participación de Unión Española en los Play Offs.

“Adán sigue siendo jugador de Unión Española hasta el término del campeonato de Apertura. Él viajo para hacerse unas pruebas médicas y vuelve el viernes próximo para jugar los play offs, en caso que clasifiquemos, y tras este período, si le va bien, se va a Suiza”, explicó el presidente de los rojos.

Bajo esta sentencia el defensor viajó esta tarde a Europa para someterse a los chequeos médicos en el Zurich FC, flamante campeón del fútbol suizo.

kann das jemand auf deutsch übersetzten?

[Baresi]

Diesen Sonntag hab ich mir das Spiel Brasilien – Neuseeland angeschaut. Dieser Glenn Moss im Tor der Kiwis hat einen hervorragenden Eindruck hinterlassen. Wenn der immer so spielt, wär der vielleicht noch eine Option für den FCZ (mal abgesehen vom Ausländerplatz, den er beansprucht). Gibt es hier drinnen allenfalls Kenner des neuseeländischen Fussballs? Weiss jemand Genaueres über die Leistungen von diesem Glenn Moss?

der ist im Moment VERTRAGSLOS!

Ja genau und deshalb eine Überlegung wert, bzw. günstig zu haben. Die Leistung am Sonntag war auf alle Fälle bemerkenswert. Da könnte noch manch Super League Torhüter was lernen.

[devante]

Diesen Sonntag hab ich mir das Spiel Brasilien – Neuseeland angeschaut. Dieser Glenn Moss im Tor der Kiwis hat einen hervorragenden Eindruck hinterlassen. Wenn der immer so spielt, wär der vielleicht noch eine Option für den FCZ (mal abgesehen vom Ausländerplatz, den er beansprucht). Gibt es hier drinnen allenfalls Kenner des neuseeländischen Fussballs? Weiss jemand Genaueres über die Leistungen von diesem Glenn Moss?

der ist im Moment VERTRAGSLOS!

Ja genau und deshalb eine Überlegung wert, bzw. günstig zu haben. Die Leistung am Sonntag war auf alle Fälle bemerkenswert. Da könnte noch manch Super League Torhüter was lernen.

ja wäre sicher eine gute Nr.2 hinter leoni, hat wirklich geil gehext gegen brasil

[baba]

Diesen Sonntag hab ich mir das Spiel Brasilien – Neuseeland angeschaut. Dieser Glenn Moss im Tor der Kiwis hat einen hervorragenden Eindruck hinterlassen. Wenn der immer so spielt, wär der vielleicht noch eine Option für den FCZ (mal abgesehen vom Ausländerplatz, den er beansprucht). Gibt es hier drinnen allenfalls Kenner des neuseeländischen Fussballs? Weiss jemand Genaueres über die Leistungen von diesem Glenn Moss?

der ist im Moment VERTRAGSLOS!

Ja genau und deshalb eine Überlegung wert, bzw. günstig zu haben. Die Leistung am Sonntag war auf alle Fälle bemerkenswert. Da könnte noch manch Super League Torhüter was lernen.

ich denke nicht das wir auf dieser Positon grossen Handlungsbedarf haben. Ich habe zwar noch nie Leite spielen sehen, aber denke das er als NR. 2 reicht

[antidote]

kann das jemand auf deutsch übersetzten?

mit meinen eher bescheidenen spanisch kenntnissen habe ich herauslesen können, dass es sich um den Spieler Adan Vergara handelt, Verteidiger bei Union Espanola aus Chile... Er soll sich zu medizinischen Tests nach Zürich begeben haben....

hier noch beschiedene Infos über ihn:
http://www.weltfussball.de/spieler_prof ... 24&modus=1