Gygax!

[Floyd]

Ich finde den Klub am Kreuz auch besser als diese Nordstaatler. Wieviele Ziele und Phasen wird "Gygax" (kann das jemand übersetzen?) wohl nächstes Jahr eintragen?[/quote]

***********************************************************
Voilà la traduction:

«In seinen 13 Spielen in der Ligue 2 hat der Schweizer drei Tore erzielt und zwei entscheidende Pässe gegeben. Aufgrund seiner Leistungen wurde er im April zum Spieler des Monats der Ligue 2 gewählt.»

Für euch übersetze ich gerne kostenlos (einfach Text durchgeben), dazu braucht es weder eine Petition, noch eine Spedition - Wenn Nidi2 jedoch unbedingt eine Spedition aufmachen will ... meinetwegen ;o) ... Willst du deine Möbel nach Metz spedieren?

Übrigens hoffen sie im Forum des FC Metz jetzt auf Riccola als Hauptsponsor ... grinsgrins ...

Schön, dass es für Gygax geklappt hat!!!

Wünsche euch einen schönen Abend ...

A+

[nidi2]

@ floyd........ danke mölchte dich noch korigieren: es waren 9 matches für gygi inmetz:-)

[Mr Mike]

dani legt heute abend im supi auf.

[nidi2]

und wie er aufgelegt hat, zwar erst um halb 4 uhr, aber von der stimmung her wohl am besten!!!!!
hat vollgas gegeben, musik richtung: sage mal tech-house und weniger minimal als die anderen!!!!!

[Gygi]

Laut Blick, hat sich Dani Gygax von Jasmin getrennt. Die Scheidung ist erst über die Bühne gegangen und rechtskräftig wird sie in 2 Monaten. Die beiden haben am 3. Januar 2003 (mit knapp 20ig) den Bund fürs Leben geschlossen.
Wie wird Gygax sein Problem lösen mit dem Jasmin Tattoo?

Mehrere Infos: Sonntags Blick

[nidi2]

daniel gygax fehlte verletzt beim ersten testspiel( 1-1) des fc metz!!!!
kann aber bereits morgen das training wieder aufnehmen, es war eine reine vorsichtsmassnahme!!!!!

[Demokrit]

er wird sich bestimmt durchsetzen!