NEWS UND TRANSFERS FUSSBALL

[C.D.M.]

News und Transfers Fussball
Oliver Stöckli fällt zehn Wochen aus. Gascoignes erfolgreiches Debüt. Ausschreitungen in Polen fordern Todesopfer. EM 2004 mit Internet-Auftritt. Iordanescus Rücktritt. Niederlage für Weltmeister Brasilien.

Oliver Stöckli fällt zehn Wochen aus. Goalie Oliver Stöckli (26) hat sich im letzten Training des Konkurs gegangenen FC Lugano einen Bänderriss am Fuss und Knochenabsplitterungen zugezogen. Er fällt gemäss SonntagsBlick zehn Wochen aus.
Gascoignes erfolgreiches Debüt. Englands Fussball-Exzentriker Paul Gascoigne hat ein erfolgreiches Debüt in China gefeiert. Bei seiner Premiere für den Zweitligisten Gansu Tianma beim 2:0-Heimsieg gegen Hailifeng erzielte der 35-jährige Regisseur nach 14 Minuten das 1:0 und ebnete seinem Team im ausverkauften Stadion der westchinesischen Stadt Lanzhou vor 20’000 Zuschauern den Weg zum ersten Erfolg.

Ausschreitungen in Polen fordern Todesopfer. Bei schweren Zuschauer-Krawallen während eines Spiels zweier polnischer Amateur-Mannschaften in Wroclaw ist ein Mann getötet und zahlreiche weitere Personen zum Teil schwer verletzt worden. Bei Slask Wroclaw - Arka Gdynia griffen die Randalierer zunächst Polizisten mit Steinen an und bekämpften sich danach gegenseitig. Einige Hooligans waren mit Messern und Äxten bewaffnet. Insgesamt wurden über 120 Personen festgenommen.

EM 2004 mit Internet-Auftritt. Im Internet ist die EM 2004 in Portugal schon ein Stück näher gerückt. Die Organisatoren präsentierten am Samstag die neue Homepage (www.euro2004.com) mit zahlreichen Informationen rund um das Turnier. Zu den acht verfügbaren Sprachen gehört auch Deutsch. Zudem wurde das von den Warner Bros. konzipierte Maskottchen Kinas der Öffentlichkeit vorgestellt.

Iordanescus Rücktritt. Rumäniens Nationalcoach Anghel Iordanescu zog nach der 2:5-Heimniederlage gegen Dänemark, der höchsten Heimniederlage seit 25 Jahren, die Konsequenzen aus und trat mit der Begründung, «noch nie eine solch schlechte Chancenauswertung erlebt zu haben», von seinem Amt zurück. Zudem beendet Captain Georghe Popescu (35) nach 115 Länderspielen seine internationale Karriere.

Niederlage für Weltmeister Brasilien. Weltmeister Brasilien bezog in Porto gegen seinen früheren Coach Luiz Felipe Scolari eine 1:2-Niederlage. Pauleta (7.) und Deco (82.) erzielten die Tore für Portugal, Ronaldinho (65./Foulpenalty) gelang für die enttäuschenden Südamerikaner lediglich der zwischenzeitliche Ausgleich. Die Brasilianer erwiesen sich in der Schlussphase mit versteckten Tätlichkeiten als unsportliche Verlierer. Roberto Carlos wurde nach einem Rempler gegen den Schiedsrichter unmittelbar vor dem zweiten Gegentreffer gar vom Platz gestellt. (si)