Florian hat geschrieben:Züri Live hat geschrieben:Zhenya Mprozov - hat nur Fussball im Kopf
Kann mir mal jemand das mit dem Buchstabieren seines Namens erklären?
Yevhen Morozov (fcz.ch) vs. Yevgen Morozov (transfermarkt.ch) kann man ja noch mit unklarer Übersetzung von kyrillischem zu griechischem Alphabet erklären, aber wie kommt man auf "Zhenya Mprozov"?
Ukrainer, die Yevhen heissen, werden meistens Zhenya genannt, ähnlich wie Rudolf und Ruedi hier.
Der andere Unterschied ist wegen dem Buchstaben "Г", der eigentlich ein G ist, aber in der Ukraine eher wie ein H ausgesprochen wird.