Transfers in der NLA und NLB

[grischuna]

Aussteiger Frei, Umsteiger Smiljanic und Di Jorio

Das Transfer-Geschehen in der Nationalliga hielt sich in Grenzen. Prominenteste Wechsel waren in der Winterpause der Aussteiger Alex Frei (Servette/Rennes) sowie die Umsteiger Boris Smiljanic (GC/Basel) und Franco Di Jorio (Luzern/FCZ).


Zahlreiche Finalrunden-Teilnehmer strafften ihr Kader, musterten der Finanznot gehorchend Spieler aus und tätigten weniger Einkäufe. Aufgerüstet haben hingegen die Auf-/Abstiegsrundenteilnehmer Aarau, Luzern, Lugano und Sion - Vereine, die vor wenigen Wochen noch am Rande der Existenz standen.
Der Konkurs-Gratwanderer FC Wil scheint mit einem blauen Auge davon zu kommen. Er liess entgegen den Erwartungen nur Felix Mordeku (VAE) und Naldo (Luzern) ziehen und dazu Trainer Heinz Peischl (St. Gallen), der durch den bisherigen Ausbildungschef Hanspeter Meier ersetzt wurde. (si) [16:18]


--------------------------------------------------------------------------------


Transfer-Übersicht
NLA. Finalrunde:
Grasshoppers (1. der Qualifikation). Trainer: Marcel Koller (Sz/seit Januar 2002). - Zuzüge: Fernando Andrés Gamboa (Arg/Chacarita Juniors, 1. Div.). - Abgänge: Daniel Joller (Luzern). Gerardo Morales (Uru/Wil). Boris Smiljanic (Basel).

Basel (2.). Trainer: Christian Gross (Sz/Mai 1999). - Zuzug: Boris Smiljanic (Grasshoppers). - Abgänge: George Koumantarakis (SA/Preston North End, First Div.). Nenad Savic (Jug-Sz/-). Jean- Michel Tchouga (Kam/Lugano).

Thun (3.). Trainer: Hanspeter Latour (Sz/Juni 2001). - Zuzüge: Marc Schneider (Zürich). Serge Yoffou (Elf/-). - Abgänge: Berlandio Gil (Br/-). Bernardino Izael (Br/-). David Ogaga (Nig/-). Daniel Rufener (Solothurn).

Wil (4.). Trainer: Hanspeter Meier (neu). - Zuzüge: Davide Callà (Frauenfeld). Gerardo Morales (Uru/Grasshoppers). - Abgänge: Philipp Meyer (-). Felix Mordeku (Ghana/Al-Vahda, VAE). Naldo (Br/Luzern). Daniel Sereinig (FC Schaffhausen).

Zürich (5.). Trainer: Georges Bregy (Juni 2001). - Zuzüge: Franco Di Jorio (It-Sz/Luzern). - Abgänge: Kanga Akale (Elf/Auxerre, Ligue 1). Adnan Jashari (Alb-Sz/Winterthur). Alexandre Batista Jefferson (Br/-). Marc Schneider (Thun).

Neuchâtel Xamax (6.). Trainer: Claude Ryf (Juli 2002). -Zuzüge: Leandro Nicola D'Amico (Arg/Ferro Carril Oeste, 3. Div.).- Abgänge: Charles Wittl (Ghana-Ö/Aarau). Sébastien Zambaz (Lausanne?).

Young Boys (7.). Trainer: Marco Schällibaum (August 1999). - Keine Zuzüge. - Abgänge: Hervé Bochud (Yverdon). Luca Denicolà (Aarau).

Servette (8.). Trainer: Roberto Morinini (Juli 2002). - Zuzüge: Slavisa Dugic (Kriens), José Antonio Martins Galvao (Br/Uniao Sao Joao, 2. Div.). - Abgänge: Alex Frei (Rennes, Ligue 1). Matteo Vanetta (Aarau).

NLA/NLB, Auf-/Abstiegsrunde:

Luzern (9. NLA). Trainer: Hans-Peter Zaugg (Juli 2002). - Zuzüge: Olivier Biaggi (Sion). Matias Esteban Cenci (Arg/St. Pauli, 2. Bundeliga). Adrian Gustavo Gianpietri (Arg/Quilmes Atlético Club Buenos Aires, 2. Div.). Daniel Joller (Grasshoppers). Naldo (Br/Wil). - Abgänge: Franco Di Jorio (It-Sz/Zürich). Régis Rothenbühler (Chiasso).

St. Gallen (10. NLA). Trainer: Heinz Peischl (Ö/neu). - Zuzüge: Salvatore Calo (Winterthur). Moreno Merenda (Vaduz). - Abgänge: Jan Berger (-). Sergio Colacino (It-Sz/Wohlen?). Frank Hejduk (USA/Colombus Crew, Major League Soccer). Jerren Nixon (Tri/-).

Delémont (11. NLA). Trainer: Michel Renquin (Be/Januar 2001). - Zuzüge: Christophe Andrey (Servette U21). Claudio Ariel Rojas (Arg/Deportivo Paraguayo, 3. Div. Argentinien). - Abgänge: Jean- Philippe Karlen (Chongqing Lifan, 1. Div. China).

Aarau (12. NLA). Trainer: Alain Geiger (Juli 2002). - Zuzüge: Marek Citko (Pol/Legia Warschau, 1. Div.). Luca Denicolà (Young Boys). David Opango (Burundi/Altstetten Zürich?). Sergej Skatschenko (Ukr/Metz, Ligue 2). Matteo Vanetta (Servette). Charles Wittl (Ghana-Ö/Neuchâtel Xamax). - Abgänge: Manuel Calvo (YF Juventus Zürich). Mamadou Diarra (Sen/-). Pape Seydou Diop (Sen/-). Cyrill Gloor (Concordia Basel). Ivan Previtali (-)?.

Vaduz (1. NLB). Trainer: Walter Hörmann (Ö/März 2002). -Zuzüge: Marcel Burkhardt (Landquart-Herrschaft). Marzio Morocutti (Bellinzona). - Abgänge: Moreno Merenda (St. Gallen).

Sion (2. NLB). Trainer: Jean Claude Richard (Juli 2002). - Zuzüge: Taceievi Dias Da Silva (Br/Santa Cruz Recife). Luiz Carlos Lima De Souza (Br/Carajas Esporte Club). Ricardo Thomaz Dias (Br/FC São Paulo). Patrick Isabella (Yverdon). Fernando Daniel Screpis (Arg/Espoli, 1. Div. Ecuador). Roland Vieira (Fr/Lyon, Ligue 1). - Abgänge: Olivier Biaggi (Luzern). Michaël Christen (Bellinzona). Jean-Pierre Tcheutchoua (Kam/-).

Kriens (3 NLB.). Trainer: Urs Schönenberger (Juli 2002). -Keine Zuzüge. - Abgänge: Patrick Bühlmann (Zürich U21). Marc Fiechter (Zofingen). Ricardo Garcia (Hochdorf).

Lugano (4. NLB.). Trainer: Pierluigi Tami/Juli 2002). - Zuzüge: Matias Saad (Jug/Juventud Antoniana de Salta, 3. Div.). Christophe Simon (Lausanne). Jean-Michel Tchouga (Kam/Basel). Gabriel Urdaneta (Ven/Waldhof Mannheim, 2. Bundesliga).- Abgänge: Esteban Gonzalez (Arg/Boca Juniors Buenos Aires, 1. Div.).

NLB, Klassierungsrunde:

Yverdon (5.). Trainer: Walter Späni (neu/ad interim). - Zuzüge: Hervé Bochud (Young Boys). Goran Grubesic (Concordia Basel). David Pittet (Stade Lausanne-Ouchy). - Abgänge: Americo Da Conceiçao Cleber (Br/FC Santos, 1. Div.). Steve Gohouri (Fr/Bologna, Serie A). Patrick Isabella (Sion). Cédric Mora (Bulle). Christophe Ohrel (Pully).

FC Schaffhausen (6.). Trainer: Jürgen Seeberger (De/Juni 2000).- Zuzug: Daniel Sereinig (Wil). - Abgänge: Almir Ademi (SV Schaffhausen). Andreas Bächtold (Meyrin?), Simone Ciullo (-). Arigo Rariz (Uru/-).

Lausanne (7.). Trainer: Pablo Iglesias (Sp-Sz/Juli 2002). - Zuzüge: Pape Thiaw (Sen/Dynamo Moskau, 1. Div.). Sébastien Zambaz (Neuchâtel Xamax)?. - Abgänge: Giorgio Contini (Winterthur). Sasha Margairaz (Baulmes). Oliver Portmann (Solothurn). Christophe Simon (Lugano).

Concordia Basel (8.). Trainer: Marcel Hottiger (neu). - Zuzüge: Hakan Arslan (Sz-Tür/YF Juventus Zürich). Michel Banholzer (Basel U21). Josip Colina (Kro-Sz/Varese, Serie C1). Cyrill Gloor (Aarau). Davide Zitola (Bellinzona). - Abgänge: Nascimento Adriano (Br/-). Goran Grubesic (Yverdon). Timo Haller (Dornach). Cyrill Schmidiger (Muttenz).

Bellinzona (9.). Trainer: Giovanni Dellacasa (It/Oktober 2001).- Zuzüge: Michaël Christen (Sion). Dimitar Ivanov Makriev (Bul/Inter Mailand). - Abgänge: Jean-François Bell (Etoile Carouge). Neny Bihombele (Kongo/-). Abdul Rahman Issah (Ghana/-). Marzio Morocutti (Vaduz). Vincenzo Riccardi (Malcantone Agno). Manuel Rivera (Peru- Sz/Malcantone Agno). Davide Zitola (Concordia Basel).

Baden (10.). Trainer: Roger Wehrli (April 2002). - Zuzüge: Daniel Greco (Carrarese, Serie C1). Samir Albrecht (-). - Abgänge: Adrian Camenzind (Brugg). Christof Oldani (Rücktritt).

Wohlen (11.). Trainer: Martin Rueda (Juni 2001). - Zuzüge: Sergio Colacino (It-Sz/St. Gallen)?. Christian Lüscher (Aarau U21)?. Francesco Nucera (Aarau U21)?. Alain Schultz (Aarau U21)?.- Abgänge: Zoran Jovanovic (Blue Stars Zürich). Zeno Schönmann (Zofingen). René Theissel (Kölliken).

Winterthur (12.). Trainer: René Weiler (Februar 2002). -Zuzüge: Giorgio Contini (Lausanne). Adnan Jashari (Alb-Sz/Zürich). Dino Pinnelli (Wangen b. Olten). - Abgänge: Reiger Anastacio (Br/Alegrense), Salvatore Calo (St. Gallen).