Primera División 2007/2008
-
Brave New World
- Beiträge: 3347
- Registriert: 12.12.03 @ 15:26
-
Simon
Erstaunt musste ich heute feststellen dass online in der Schweizer Presse nichts über den Einstand von Coltorti zu finden ist.
Kann mir jemand von euch den Text unten sinngemäss und stichwortartig übersetzen ? Die Übersetzungsprogramme im Netz sind eine Katastrophe.
El Racing superó bien el primer round copero. Lejos de ser sorprendido, los cántabros salieron a por la victoria y obtuvieron en Málaga un resultado que deja la eliminatoria abierta, para ser sentenciada en el encuentro de vuelta, en Los Campos de Sport. Mereció la victoria nuestro representativo, que gozó de cuatro buenas ocasiones, pero no pudo ser y al final concluyó el choque con empate a 0. Destacar los debús de Coltorti y de Szetela y la actuación de Bolado (que tuvo que retirarse por un esguince en el tobillo), principales novedades en el equipo verdiblanco.
Volvía a jugar el Racing en La Rosaleda, un campo en el que los cántabros han tenido dos sensaciones muy diferentes, quedándonos con la última, la positiva, hace dos años, cuando, con Nando Yosu en el banquillo, se ganó, sumando tres puntos que, al final, reportarían la salvación al cuadro verdiblanco. Con aquel magnífico recuerdo llegaba nuestro representativo al primer choque de la Copa del Rey. Un torneo que históricamente se ha dado realmente mal al equipo racinguista que ya en el primer choque encajaba malos resultados. Sin embargo, en esta ocasión y ante un equipo enrachado como es el Málaga, los cántabros dieron la cara y arrancaron un empate a cero que deja abierta la eliminatoria de cara al partido de vuelta.
De salida, Marcelino apostó por introducir diversos cambios en el once titular. Así, con las ausencias de Luis Fernández, Pinillos, Smolarek y de Jorge López, el técnico verdiblanco alineó al siguiente equipo: Coltorti, Sergio Sánchez, Garay, Oriol, Ayoze; Duscher, Jordi F., Szetela, Serrano; Tchité y Bolado. Garay, con un cabezazo en el 26 y Jordi, de falta directa (en el 18) tuvieron sus ocasiones, mientras una chilena (m. 30) desde la frontal y un par de disparos que atrapó Coltorti sin problemas, fueron las oportunidades más claras para los blanquiazules.
La segunda parte comenzó de similar forma, con una ocasión para Tchité en el minuto 4. La mala suerte llegó para Iván Bolado que tuvo que abandonar el campo por las molestias en su tobillo; Munitis entró en su lugar. En el minuto 12, Ayoze vio cartulina amarilla al provocar una falta en la frontal, cuando su par se marchaba directo hacia Coltorti. El golpe franco lo atrapó sin problemas el portero racinguista.
La réplica llegó en la siguiente jugada con un balón que se paseó por delante de la portería local y el saque de esquina posterior, que no logró rematar Garay. Tampoco pudo llegar el tanto en el pase al segundo palo en el minuto 15, ni en la jugada de Tchité en el 19. Pero, sin duda, la mejor jugada llegó en el 23, merced al control, dribling y disparo de Tchité; Arnau despejó el esférico.
Los minutos iban pasando, pero el marcador no se iba a mover, a pesar de los dos disparos del Málaga y del remate de cabeza de Jordi, que se encontró con un defensor cuando iba camino de la portería. Empate a cero final que deja la eliminatoria totalmente abierta de cara al encuentro de vuelta, que se jugará en Los Campos de Sport. “ Es una verdadera lástima porque merecimos marcar. Tuvimos varias aproximaciones y, sobre todo, cuatro claras ocasiones en donde pudimos adelantarnos en el marcador y dejar bien encarrilada la eliminatoria. Perdimos una oportunidad pero lo importantes es que los jugadores dieron muy bien la cara. La primera mitad fue nuestra y en la segunda tuvimos algunos fallos que hemos de corregir”, comentó un Marcelino que solicitó públicamente el cambio de fechas del partido de vuelta: “Si los dos equipos estamos de acuerdo, somos humildes, pero no creo que nos pongan problemas y nos dejen jugar cuando queremos, ya que hay fechas libres”.
El equipo regresará mañana a Cantabria para realizar dos sesiones de entrenamiento, antes de que Marcelino conceda un más que merecido fin de semana libre a sus jugadores.
Kann mir jemand von euch den Text unten sinngemäss und stichwortartig übersetzen ? Die Übersetzungsprogramme im Netz sind eine Katastrophe.
El Racing superó bien el primer round copero. Lejos de ser sorprendido, los cántabros salieron a por la victoria y obtuvieron en Málaga un resultado que deja la eliminatoria abierta, para ser sentenciada en el encuentro de vuelta, en Los Campos de Sport. Mereció la victoria nuestro representativo, que gozó de cuatro buenas ocasiones, pero no pudo ser y al final concluyó el choque con empate a 0. Destacar los debús de Coltorti y de Szetela y la actuación de Bolado (que tuvo que retirarse por un esguince en el tobillo), principales novedades en el equipo verdiblanco.
Volvía a jugar el Racing en La Rosaleda, un campo en el que los cántabros han tenido dos sensaciones muy diferentes, quedándonos con la última, la positiva, hace dos años, cuando, con Nando Yosu en el banquillo, se ganó, sumando tres puntos que, al final, reportarían la salvación al cuadro verdiblanco. Con aquel magnífico recuerdo llegaba nuestro representativo al primer choque de la Copa del Rey. Un torneo que históricamente se ha dado realmente mal al equipo racinguista que ya en el primer choque encajaba malos resultados. Sin embargo, en esta ocasión y ante un equipo enrachado como es el Málaga, los cántabros dieron la cara y arrancaron un empate a cero que deja abierta la eliminatoria de cara al partido de vuelta.
De salida, Marcelino apostó por introducir diversos cambios en el once titular. Así, con las ausencias de Luis Fernández, Pinillos, Smolarek y de Jorge López, el técnico verdiblanco alineó al siguiente equipo: Coltorti, Sergio Sánchez, Garay, Oriol, Ayoze; Duscher, Jordi F., Szetela, Serrano; Tchité y Bolado. Garay, con un cabezazo en el 26 y Jordi, de falta directa (en el 18) tuvieron sus ocasiones, mientras una chilena (m. 30) desde la frontal y un par de disparos que atrapó Coltorti sin problemas, fueron las oportunidades más claras para los blanquiazules.
La segunda parte comenzó de similar forma, con una ocasión para Tchité en el minuto 4. La mala suerte llegó para Iván Bolado que tuvo que abandonar el campo por las molestias en su tobillo; Munitis entró en su lugar. En el minuto 12, Ayoze vio cartulina amarilla al provocar una falta en la frontal, cuando su par se marchaba directo hacia Coltorti. El golpe franco lo atrapó sin problemas el portero racinguista.
La réplica llegó en la siguiente jugada con un balón que se paseó por delante de la portería local y el saque de esquina posterior, que no logró rematar Garay. Tampoco pudo llegar el tanto en el pase al segundo palo en el minuto 15, ni en la jugada de Tchité en el 19. Pero, sin duda, la mejor jugada llegó en el 23, merced al control, dribling y disparo de Tchité; Arnau despejó el esférico.
Los minutos iban pasando, pero el marcador no se iba a mover, a pesar de los dos disparos del Málaga y del remate de cabeza de Jordi, que se encontró con un defensor cuando iba camino de la portería. Empate a cero final que deja la eliminatoria totalmente abierta de cara al encuentro de vuelta, que se jugará en Los Campos de Sport. “ Es una verdadera lástima porque merecimos marcar. Tuvimos varias aproximaciones y, sobre todo, cuatro claras ocasiones en donde pudimos adelantarnos en el marcador y dejar bien encarrilada la eliminatoria. Perdimos una oportunidad pero lo importantes es que los jugadores dieron muy bien la cara. La primera mitad fue nuestra y en la segunda tuvimos algunos fallos que hemos de corregir”, comentó un Marcelino que solicitó públicamente el cambio de fechas del partido de vuelta: “Si los dos equipos estamos de acuerdo, somos humildes, pero no creo que nos pongan problemas y nos dejen jugar cuando queremos, ya que hay fechas libres”.
El equipo regresará mañana a Cantabria para realizar dos sesiones de entrenamiento, antes de que Marcelino conceda un más que merecido fin de semana libre a sus jugadores.
Simon hat geschrieben:Erstaunt musste ich heute feststellen dass online in der Schweizer Presse nichts über den Einstand von Coltorti zu finden ist.
von sf.tv .....
Coltorti stand beim 0:0 im Hinspiel des Cup-Sechzehntelfinals beim Zweitdivisionär Malaga über 90 Minuten im Tor von Santander.
In einem Spiel ohne grosse Höhepunkte hinterliess der 26-jährige Luzerner gemäss der spanischen Presse einen sehr sicheren Eindruck. Insgesamt wehrte Coltorti sieben Schüsse von Malaga ab. (ac)
FCZ FOREVER - FUSION NEVER
-
züri-latino
- Roberto I rey de España
- Beiträge: 3323
- Registriert: 30.06.03 @ 18:42
- Wohnort: Zürich-Westside !!
17. Spieltag
ATHLETIC 1-1 MURCIA
BARCELONA 0-1 R. MADRID
VILLARREAL 1-1 RECREATIVO
ATLÉTICO 1-2 ESPANYOL
LEVANTE 0-1 DEPORTIVO
OSASUNA 3-1 MALLORCA
VALLADOLID 0-0 BETIS
ZARAGOZA 2-2 VALENCIA
ALMERÍA 0-2 GETAFE
SEVILLA 4-1 RACING
Real Madrid gewinnt den Klassiker gegen Barcelona dank einem Treffer von Baptista! Barcelona war klar unterlegen und Real hätte mit grösserem Abstand gewinnen müssen.
Die Bilder des Spieltages:
Schweizer:
Coltorti gab bei Santander sein Debut in der Primera Division! Machte drei Paraden aber kassierte trotzdem 4 Tore gegen das starke Sevilla.
Celestini spielte nach seiner Verletzung wieder in der Stamelf bis zur 59 Minute.
MArgairaz begann erneut in der Startelf und wurde in der 66 Minute ausgewechselt. Seine Lungen reichen noch nicht für 90 Minuten in der Primera aber zeigt solide und gute Leistungen.
Geijo durfte die letzten 12 Minuten bei Levante ran. Bleibt weiter ohne Torerfolg für Levante.
1 R. Madrid 41
2 Barcelona 34
3 Espanyol 33
4 Villarreal 32
5 Atlético 31
6 Racing 26
7 Valencia 26
8 Sevilla 23
9 Zaragoza 21
10 Mallorca 21
11 Getafe 21
12 Osasuna 20
13 Recreativo 20
14 Athletic 19
15 Almería 19
16 Murcia 19
17 Valladolid 18
18 Betis 18
19 Deportivo 17
20 Levante 7
ATHLETIC 1-1 MURCIA
BARCELONA 0-1 R. MADRID
VILLARREAL 1-1 RECREATIVO
ATLÉTICO 1-2 ESPANYOL
LEVANTE 0-1 DEPORTIVO
OSASUNA 3-1 MALLORCA
VALLADOLID 0-0 BETIS
ZARAGOZA 2-2 VALENCIA
ALMERÍA 0-2 GETAFE
SEVILLA 4-1 RACING
Real Madrid gewinnt den Klassiker gegen Barcelona dank einem Treffer von Baptista! Barcelona war klar unterlegen und Real hätte mit grösserem Abstand gewinnen müssen.
Die Bilder des Spieltages:
Schweizer:
Coltorti gab bei Santander sein Debut in der Primera Division! Machte drei Paraden aber kassierte trotzdem 4 Tore gegen das starke Sevilla.
Celestini spielte nach seiner Verletzung wieder in der Stamelf bis zur 59 Minute.
MArgairaz begann erneut in der Startelf und wurde in der 66 Minute ausgewechselt. Seine Lungen reichen noch nicht für 90 Minuten in der Primera aber zeigt solide und gute Leistungen.
Geijo durfte die letzten 12 Minuten bei Levante ran. Bleibt weiter ohne Torerfolg für Levante.
1 R. Madrid 41
2 Barcelona 34
3 Espanyol 33
4 Villarreal 32
5 Atlético 31
6 Racing 26
7 Valencia 26
8 Sevilla 23
9 Zaragoza 21
10 Mallorca 21
11 Getafe 21
12 Osasuna 20
13 Recreativo 20
14 Athletic 19
15 Almería 19
16 Murcia 19
17 Valladolid 18
18 Betis 18
19 Deportivo 17
20 Levante 7
züri-latino hat geschrieben:
Real Madrid gewinnt den Klassiker gegen Barcelona dank einem Treffer von Baptista! Barcelona war klar unterlegen und Real hätte mit grösserem Abstand gewinnen müssen.
also klar unterlegen war barca nicht, real spielte klüger und beschränkte sich auf konter darum hatte barca auch mehr ballbesitz welchen sie aber nicht zu ihrem vorteil nutzen konnten.
-
züri-latino
- Roberto I rey de España
- Beiträge: 3323
- Registriert: 30.06.03 @ 18:42
- Wohnort: Zürich-Westside !!
Zurück zu „Fussball allgemein“
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: flöru_burki und 95 Gäste