News und Transfers Fussball
Weitere Abgänge bei Servette. Opango bleibt beim FC Aarau. Mönchengladbach holt US-Goalie. Eklat bei Werder. N'Kufo trifft gegen Hertha.
Weitere Abgänge bei Servette. Einen Tag nach der Kündigung des U21-Internationalen Davide Callà beim vom Konkurs bedrohten Servette Genf wurden die Abgänge der beiden Franzosen Hervé Alicarte und Stéphane Ziani bekannt. Der 33-jährige Ziani soll am Dienstag einen Vertrag mit dem französischen Erstligisten Bastia unterschreiben. Unklar ist die Situation von Mohamed Kader, letztjähriger Topskorer der Genfer, der bisher noch an keinem Training der Servettiens teilgenommen hat. Die Spieler des Drittletzten der Super League warten seit über drei Monaten auf Lohnzahlungen und haben dadurch das Recht, ihren Vertrag auflösen zu lassen.
Opango bleibt beim FC Aarau. Der FC Aarau hat den Vertrag mit Mittelfeldspieler David Opango (26, Burundi) um zwei Jahre bis zum Ende der Saison 2006/07 verlängert.
Mönchengladbach holt US-Goalie. Nach der Verpflichtung von vier Feldspielern hat sich Borussia Mönchengladbach nun auch auf der Torhüterposition verstärkt: Der Bundesligist holte von Premier-League-Verein Southampton Ersatzkeeper Casey Keller. Der Amerikaner, der erst im Sommer von Tottenham Hotspur zu Southampton gewechselt hatte, unterzeichnete einen Vertrag bis 2006.
Eklat bei Werder. Beim deutschen Meister Werder Bremen ist es in Belek (Tür) im Trainingscamp zu einem «Coup de théâtre» gekommen. Auf der Rückfahrt ins Hotel verpasste der Franzose Johan Micoud seinem Mittelfeld-«Kollegen(?)» Fabian Ernst einen Kopfstoss. Ernst musste darauf die Platzwunde mit acht Stichen nähen lassen. Micoud soll sich später beim deutschen Internationalen entschuldigt haben.
N'Kufo trifft gegen Hertha. Blaise N'Kufo ist mit Twente Enschede in einem Testspiel gegen Bundesligist Hertha Berlin erfolgreich gewesen. Der Romand traf für die Holländer zum zwischenzeitlichen 1:1. Die Partie endete 2:2.
(wim/si)
NEWS UND TRANSFER FUSSBALL
Völler zurück zu Leverkusen
LEVERKUSEN – Der grosse Coup ist fast perfekt: Deutschlands ehemaliger Teamchef Rudi Völler (44) kehrt als Sportdirektor zu Bayer Leverkusen zurück. Die abschliessenden Gespräche stehen kurz vor der Einigung. Bereits von 1996 bis 2000 war Völler Sportdirektor in Leverkusen, damals allerdings noch im Schatten des allmächtigen Managers Reiner Calmund. Nun dürfte Deutschlands Fussball-Idol, das auch als Profi und Interims-Teamchef bei Bayer tätig war, mit wesentlich grösseren Machtbefugnissen ausgestattet werden.
LEVERKUSEN – Der grosse Coup ist fast perfekt: Deutschlands ehemaliger Teamchef Rudi Völler (44) kehrt als Sportdirektor zu Bayer Leverkusen zurück. Die abschliessenden Gespräche stehen kurz vor der Einigung. Bereits von 1996 bis 2000 war Völler Sportdirektor in Leverkusen, damals allerdings noch im Schatten des allmächtigen Managers Reiner Calmund. Nun dürfte Deutschlands Fussball-Idol, das auch als Profi und Interims-Teamchef bei Bayer tätig war, mit wesentlich grösseren Machtbefugnissen ausgestattet werden.
Sion: Kavelashvili comme premier renfort
Le FC Sion tient son premier renfort hivernal: Mikhail Kavelashvili (34) a signé un contrat jusqu’au terme de la saison. L’attaquant géorgien, ex-pensionnaire de Grasshopper, Zurich, Lucerne, avait déjà porté les couleurs valaisannes durant l’automne 2003 (10 matches, 6 buts) avant de prendre la direction d’Aarau (8 réussites en 16 parties) et d’Alania Vladikavkaz (5 rencontres sans marquer).
Le FC Sion tient son premier renfort hivernal: Mikhail Kavelashvili (34) a signé un contrat jusqu’au terme de la saison. L’attaquant géorgien, ex-pensionnaire de Grasshopper, Zurich, Lucerne, avait déjà porté les couleurs valaisannes durant l’automne 2003 (10 matches, 6 buts) avant de prendre la direction d’Aarau (8 réussites en 16 parties) et d’Alania Vladikavkaz (5 rencontres sans marquer).
YB holt Isländer
BERN – Die Young Boys haben den Isländer Gretar Steinsson für zweieinhalb Jahre unter Vertrag genommen. Der 23-Jährige kann sowohl als Innenverteidiger wie auch als zentraler Mittelfeldspieler eingesetzt werden. Steinsson wurde von den Bernern bereits vor einem Jahr getestet und absolvierte auch in diesem Winter Probetrainings mit dem Team von Hanspeter Zaugg. Bei seinem einzigen Einsatz in der isländischen A-Nationalmannschaft schoss Steinsson vor rund drei Jahren den Ehrentreffer zum 1:6 gegen Brasilien.
BERN – Die Young Boys haben den Isländer Gretar Steinsson für zweieinhalb Jahre unter Vertrag genommen. Der 23-Jährige kann sowohl als Innenverteidiger wie auch als zentraler Mittelfeldspieler eingesetzt werden. Steinsson wurde von den Bernern bereits vor einem Jahr getestet und absolvierte auch in diesem Winter Probetrainings mit dem Team von Hanspeter Zaugg. Bei seinem einzigen Einsatz in der isländischen A-Nationalmannschaft schoss Steinsson vor rund drei Jahren den Ehrentreffer zum 1:6 gegen Brasilien.
Dino Nazionale» ist zurück
FLORENZ - Dino Zoff ist neuer Fiorentina-Trainer. «Ich bin wieder voller Energie», sagt die Goalie-Legende.
Dino Zoff hat mit sofortiger Wirkung den Trainerposten beim Serie-A-Aufsteiger AC Florenz übernommen. Er ist Nachfolger von Sergio Buso, der am Montag seinen Hut nehmen musste. Zuvor war der 62-Jährige seit seiner Entlassung bei Lazio Rom im September 2001 während 40 Monaten ohne Trainer-Job gewesen.
Beim Traditionsklub erhielt Italiens Goalie-Idol und Weltmeister von 1982 in Spanien einen Anderthalbjahresvertrag. «Ich bin froh, wieder als Trainer zu beginnen», sagte Zoff, der zuletzt als Berater bei Lazio tätig war. Und weiter: «Ich bin wieder voller Energie.»
Zoff wird damit bereits am Mittwoch im Cup-Viertelfinal gegen die AS Roma sein Trainerdebüt geben. Erst am Wochenende unterlag Florenz den Römern in der Liga nach 1:0-Führung mit 1:2. Fiorentina ist derzeit 15. der Serie A.
«Fiorentina in Zoffs Händen», kommentierte die «Gazzetta dello Sport». Der «Corriere dello Sport» meinte: «Zoff hat dem italienischen Fussball noch viel zu geben. Er hat drei Jahre lang pausiert, obwohl er zahlreiche Angebote erhalten hat.» – «Zoff, willkommen zurück!», feierte die römische Tageszeitung «La Repubblica» die Rückkehr des Norditalieners, «Zoffs Comeback muss mit der Sympathie begrüsst werden, die ein Gentleman verdient.»
Im Jahr 2000 war Zoff nach der Niederlage im EM-Final gegen Frankreich als Nationaltrainer zurückgetreten. «Dino Nazionale» bestritt insgesamt 111 Länderspiele in der «Squadra Azzurra».
FLORENZ - Dino Zoff ist neuer Fiorentina-Trainer. «Ich bin wieder voller Energie», sagt die Goalie-Legende.
Dino Zoff hat mit sofortiger Wirkung den Trainerposten beim Serie-A-Aufsteiger AC Florenz übernommen. Er ist Nachfolger von Sergio Buso, der am Montag seinen Hut nehmen musste. Zuvor war der 62-Jährige seit seiner Entlassung bei Lazio Rom im September 2001 während 40 Monaten ohne Trainer-Job gewesen.
Beim Traditionsklub erhielt Italiens Goalie-Idol und Weltmeister von 1982 in Spanien einen Anderthalbjahresvertrag. «Ich bin froh, wieder als Trainer zu beginnen», sagte Zoff, der zuletzt als Berater bei Lazio tätig war. Und weiter: «Ich bin wieder voller Energie.»
Zoff wird damit bereits am Mittwoch im Cup-Viertelfinal gegen die AS Roma sein Trainerdebüt geben. Erst am Wochenende unterlag Florenz den Römern in der Liga nach 1:0-Führung mit 1:2. Fiorentina ist derzeit 15. der Serie A.
«Fiorentina in Zoffs Händen», kommentierte die «Gazzetta dello Sport». Der «Corriere dello Sport» meinte: «Zoff hat dem italienischen Fussball noch viel zu geben. Er hat drei Jahre lang pausiert, obwohl er zahlreiche Angebote erhalten hat.» – «Zoff, willkommen zurück!», feierte die römische Tageszeitung «La Repubblica» die Rückkehr des Norditalieners, «Zoffs Comeback muss mit der Sympathie begrüsst werden, die ein Gentleman verdient.»
Im Jahr 2000 war Zoff nach der Niederlage im EM-Final gegen Frankreich als Nationaltrainer zurückgetreten. «Dino Nazionale» bestritt insgesamt 111 Länderspiele in der «Squadra Azzurra».
Zurück zu „Fussball allgemein“
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 425 Gäste
