the chli hat geschrieben:C.D.M. hat geschrieben:Dobrodosao u Cirihu Ivane!!!!
Was so viel heisst wie?
Kann ein Kundiger mal noch die Phonetik-Frage des Namens klären? Wird das C als C oder als tsch gesprochen?
C wird als C gesprochen, ansonsten gibt es noch č und ć, beides tsch, kann dir den Unterschied leider nicht erklären. Das ist das einzige, bei dem ich in dieser Muttersprache scheitere.
Serben schreiben einfach die Buchstaben, die man ausspricht, es gibt also keine ie, keine Doppelbuchstaben, etc. Der Buchstabe h wird stimmvoller ausgesprochen als h im deutschen, jedoch nicht ganz so stark wie ch hier. Umlaute kennt die Sprache nicht. Diese werden bei Fremdwörtern/-namen durch den am ähnlichsten klingenden Vokale ersetzt, ö/ä -> e & -> i
Daher Zürich -> Cirih
