FCZ-BISEL

[NummeZH]

Han mich no wölle bim Zubi bedanke.... Er het sich s fuule ei für de züri match uufgspart und nöd geg dirrre :D isch e ganz gueti enscheidig gsi...

[Superman]

loosät ämoll. ihr mien nur dr spielr saagä, sie sölle uf dr. favre loose. denn git das ä gfreuti sach und baasl verliiirt. no frooogä?

ich gange dennä au ans spiel am sunntig!

Chammer das ganze jez auno uf dütsch ha????

Hört her ihr Jünger in Blau-Weiss. Ihr müsst nur euren Gottessöhnen sagen, sie sollen auf den Hohepriester des Fussballs hören. Dann wird die Gurkentruppe des FCB ein weiteres Mal das Nachsehen haben und in die Röhre gucken. Noch Frösche?

[nuMarc]

Wie das Wort GOTTES! Danke, mein Jünger! Wir konnten uns nun seine Aussage zu Gemüte führen :-)

[ospel marcel]

loosät ämoll. ihr mien nur dr spielr saagä, sie sölle uf dr. favre loose. denn git das ä gfreuti sach und baasl verliiirt. no frooogä?

ich gange dennä au ans spiel am sunntig!

Chammer das ganze jez auno uf dütsch ha????

hä jooo. mr wänn jo nit so ängstirnig sii:-)

übersetzung: hört mal zu. ihr müsst den spielern nur mitteilen, dass sie auf favre hören sollen. dann gibt das spiel am sonntag eine gefreute sache und basel verliert. noch fragen?

und jetzt abgleichen und übersetzen:-)

[flo]

@Ospel: Wie wär's mit einer Aktualisierung des Wohnorts?

[ospel marcel]

@Ospel: Wie wär's mit einer Aktualisierung des Wohnorts?

dr bau isch noni ganz fettig. aber jooo... wenn dr meinsch...

[Superman]

@Ospel: Wie wär's mit einer Aktualisierung des Wohnorts?

dr bau isch noni ganz fettig. aber jooo... wenn dr meinsch...

Übersetzung:
Der Baum ist noch ganz fettig. Aber jaaa... Wenn Doktor meint...

Hey Ospel, ich habe keine Lust den ganzen Tag dein Balkandeutsch zu übersetzen...